摔角界一个重要的时刻终于来临 (Finally, A Great Moment In Wrestling)
摔角的历史之中会将 2006年2月13日这个盛大的晚上写入史册之中, 能够与Chris Benoit 戏剧性地在 WrestleMania XX 夺得 WWE 世界冠军的时刻可相比的就是 Christian Cage 最终成功成为新一任的 NWA 重量级冠军的时刻. 我从没有如此快乐, 充满极大的热情, 原因经历过个受到后台政治充斥着的摔角界所支配的团体 (他是指 WWE),. 笨拙的赛事安排和低水平的摔角质素之后, 终于有一个可以令到摔角迷骄傲的时刻了. 这时刻可为摔角迷带来笑容, 喜悦和得到观众们的赞美, 证明尽管有瑕疵, 也表示任何事情都可以发生, 如果能从 Christian Cage 打败当时的 NWA 世界重量级冠军 Jeff Jarrett 可以证明一件事的话, 就证明摔角界任何事情都一定能够发生
作为一场被划分为真真正正地了不起的比赛, Christian Cage 获得腰带一事被评价很高的原因有二, 一是在 Edge & Christian 时期他被视为另一名的 Marty Jannetty, 二是他在 WWE 是一名拥有敏锐的天资, 诙谐和受人赞颂的二流选手, 虽然他曾拥有 Intercontinental title, European title 和 Tag Team title, Christian Cage 展示出他终有一日能成为公司之中最顶尖的选手, 可惜北方的团体 (指 WWE) 没有人能够看到这一点, 又或者基于自私的缘故而不承认这事, 起初, Christian Cage 看起来会向着超级明星的方向迈进, 预定会在2005年受到公司力捧的承诺最终化成碎片, 由于后台的政治因素等等而将承诺夺去, 他由准备与 John Cena 展开不和的故事线, 而最后被人转去 SmackDown 选手名单被 SmackDown 每一名选手打败. 直至此刻 Christian 知道他永不可能获得他应该得到的镁光灯, 他厌烦了公司无能力处理他的角色而选择放弃公司
如果看过 Christian 一段长时间的话都会同意我 Christian 绝对拥有他超凡的魅力和摔角技巧, 在麦克风技巧上, 聆听 Christian 的说话比起聆听单调的 Triple H 的说话和聆听了无新意的性玩笑的 John Cena 更能给予观众赏心悦目的感觉, 倾听他在2005年中期咒骂 John Cena 的 CD 的情景是我这两年来最觉得风趣的事物, 他的 Captain Charisma 角色令人回忆起1998年 WCW 时期 Chris Jericho 的 Paragon of Virtue 角色, 在相对陈旧的团体中他清新的行为举止是其中一个观看 RAW 和 SmackDown 的主要原因, 虽然拥有很多观众的支持和良好的麦克风技巧, 然而 WWE 却将错误归咎于 Christian 身上, 更欺凌这名加拿大选手让他常常败于每一名的选手, 这简直是耻辱, 即是是 Batista, 他也觉得 Christian 比起做以上的事情, 他应该能够得到更多………
Christian Cage 怀着极巨大的希望到达 TNA, 希望令他所发挥光芒的时间能够持续长些, 当我听到 Christian 在 PPV Against All Odds 中得到挑战 Jeff Jarrett 腰带的资格时, 我真的很怀疑我们会再看到 Christian 又一次被背叛, Christian 成为主要赛事其中一员的地位再一次受到严峻的挑战, 但我错了, Christian Cage 终于打败 Jeff Jarrett 成为新一任的 NWA 世界重量级腰带得主, 就好象 Edge 在 PPV New Year's Revolution 中终于得到 WWE 重量级腰带一样, 然而这情景又与 Edge 不一样, Christian 的力捧不像 Edge 般立即就到达尽头, 就好象我承认 Edge 般, 奋斗了十二年, 有时成为平凡的双打队伍, 有时又一次又一次被 Booker T 和 Chris Benoit 打败, 有时又要面对后台政治, 忍受背伤, 忍受 WWE 时期负责安排比赛的官员愚蠢的比赛安排的 Christian 比起其它选手更应得到这份耀目的光芒和荣耀
终于, 值得摔角迷骄傲的是 Christian 做了一些观众想看的事情, 成为 NWA 世界重量级腰带得主, 这真是一掌重重掴向一些认为 Christian 只是一名二流失败者的 WWE 行政人员的脸上, 当晚已经证明这是错误的, 也证明给选手, 公司, 特别是观众, 观众的梦想肯定会实现的, Triple H 可能对此有不同的意见, 但直至目前为止 Christian 腰带战的胜利比 Triple H 在2002年回归 Madison Square Garden 更能引发观众的话题, Christian Cage 的胜利是重要的时刻, 这代表了为何我们会喜爱摔角和在每一个星期一, 星期四, 星期五, 星期六调整电视频道观赏摔角节目
这也是我为什幺要感谢上主为我们制造了这时刻, 感谢主, 感谢 TNA, 更重要的是感谢你 Christian !(big2004)
摔迷对摔角保持热情的十大理由 [翻译小组出品]
10 REASONS FOR WRESTLING FANS TO REMAIN POSITIVE
by Matt Marolf @ 9:22:00 AM on 2/28/2006
摔迷对摔角保持热情的十大理由
作为一个美国的摔迷在2006年你可能会感到很沮丧。每周电视转播的节目多半都无法让我们满足，有时甚至觉得称自己为一个摔迷是件窘困的事情。一次节目中，我们看到Randy Orton说Eddie Guerrero被送进了地狱，并以此来引起剧情的高潮。接下来，是一个几乎没用什么动作就把对手击倒，并把大把的蠕虫塞满喉咙的人。再后来的一个星期，John Cena在擂台上赢得比赛，并对着照相机宣布他是一个baaaaad man，就像一个恶街痞子在叫嚣。
坦白地说，有时候看这些东西是出于习惯而不是兴趣，这使人们很容易消极地看待如今的摔角节目。我告诉我的朋友我的方法很重要，请他们尽量听听，并试着对此保持热情。幸运的是，这里还有很多东西值得摔迷们对摔角保持热情。所以趁我现在对此正满怀兴趣的时候，我将列出十个理由来说明为什么现在的摔角并不像我们想象的那样糟。
10) 众星云集的Smackdown
近几个月来，Smackdown 和Velocity为我们奉献了一些很有特色的星级比赛。Kurt Angle和 Undertaker在No Way Out进行了长达半个小时的恶战。Chris Benoit, Lashley, Finlay,和JBL在上周的Smackdown进行了一场令人拍案的双打比赛。在wwe.com上也有一场值得一看的比赛，是一周之前Super Crazy和Nunzio在Velocity上的对决，而这些都只是在一周之内发生的事情。像Rey Mysterio，MNM这样的选手更是几乎每周都会有一场精彩的比赛。当然也有令人厌恶的摔角手，比如Mark Henry和Boogey Man。但总的来说Smackdown正在不断呈现出精彩的比赛。
9) Edge和Christian都等到了他们的出头时刻
无论在擂台上还是在话筒前，他们都一直是都很出色的摔角手。在2006年初，他们都得到了使自己进一步发展的机会。现在我只是希望TNA不要犯下和WWE同样的错误（让Edge在一个月内就丢掉腰带），来通过极端的手段夺走Christian的腰带（这会使我又一次消极的）。但不管怎么说，Edge和Christian曾经是世界冠军会被人们永远铭记的。
8) Paul Heyman在OVW
WWE商业史上最伟大的策划者之一又得到了创造高收视率的机会。在成为ECW和Smackdown的头号剧情编排者之后，Paul Heyman又回来推广这个每周最受欢迎的电视摔角节目了。当然，这比起他先前的工作只是个小挑战。除非你住在Ohio，否则你就没有机会到现场去观看比赛，但是Paul Heyman却通过另一种方式为我们展现了职业摔角的娱乐性。
7) 没有人能预测到HHH和Jeff Jarrett谁会得到腰带
你注意过最近吃的食物是美味的吗？你呼吸的空气新鲜吗？你走过的草坪是否翠绿呢？如果你的回答是肯定的，这很可能是因为这是一个无论是HHH还是Jeff Jarrett都有可能问鼎的罕见时刻的来临，或者我应该说是问鼎世界重量级冠军。我现在发现他们俩都很有天赋，并且在公司也都有着巨大的后台影响力，但当他们夺冠时对他们的公司都是坏处多于好处的。我知道这个悬念不会永远的持续下去，甚至不会超过一个月，所以让我们现在尽情享受这个悬念吧。
6) The road to WrestleMania吸引着我们
这是摔迷们公认的最盛大的摔角赛事，并且一年只有一回。这也许会使你泄气，你也许会说这次塑造的并不成功，WWE所举行的这次淘汰赛并不是他们最好的选择。但是没有人会说这几个星期对于WrestleMania的引导是愚蠢的。看看最终面对面的两个人会是谁，再看看谁的名字会在全年最盛大的PPV上被摔迷们呐喊总是很有意思的。而今年的“名人殿堂”也将是最感人，最难忘的一次，因为Bret Hart和Eddie Guerrero都宣布会在今年加入。毫无疑问，这是一个摔迷一年中最快乐的时候。
5) 是ECW One Night Stand II？还是ECW Two Night Stand？或者是ECW Sloppy Seconds…？
你可以给它起个任何你想叫的名字，因为ECW将会在今年六月复兴！去年ECW的PPV是全年最精彩的PPV之一。所以这也鼓舞了WWE决定再一次复兴ECW。这是全年我们能看到出色的摔角手做出难以想象的动作的唯一一个PPV（非常血腥的比赛，平时的WWE根本不允许进行）。ECW的商业价值也许不会太久了，但是他的精神会被我们永远铭记。
4) Ring Of Honor（ROH）
当WWE和TNA已经不能满足你对摔角的需求时，你可以到Ring Of Honor去寻找高质量的比赛。他们给摔角手足够的时间和空间去打出你从所未见的精彩比赛。无论你是有幸在你的家乡看到他们的表演，还是欣赏他们发售的DVD，他们都是值得促进的独立摔角手。他们有很多其他方面的天赋，但是ROH是这个国家中唯一一个促进独立摔角的组织。
3) 网络摔角
比观看了糟糕的摔角比赛更糟糕的事情就是看完比赛后无处发泄呢的怒火和抱怨。十几年前，当互联网还没有被普及的时候，摔迷唯一谈论摔角的方式就是和身边的朋友交流，但前提是他也得是一个摔迷。幸运的是，这种情况不会再发生了。现在摔迷们可以和他人分享自己的意见，并听取别人的看法。当然网上的一些内部消息和报道也会使你对摔角产业有更深入的了解。我很感谢摔角网，他使我知道了更多关于世界职业摔角的知识。
2) 摔角DVD
当我们从电视上观看摔角时，在间隙的时候总会插入广告，这就表示又要有DVD发行了，届时我们可以买到两张，三张，甚至更多。WWE通过发行这些DVD很好地利用了他们的视听资源。随着即将发行的又一系列DVD就可以证明这还会继续下去。在TNA还不曾拥有一只橄榄球队时，WWE却已经拥有了，并且他们这四年来也通过很好的工作来推广他们的球队。ROH和RF Video也通过发行DVD来推广他们的精彩比赛。DVD已经成为了你喜爱摔角的另一种方式。
1) TNA的崛起
不管你是不是一个TNA的FANS，我还不知道有谁对TNA的崛起赶到不兴奋的，他现在不仅生存了下来，而且还在继续成长。最近TNA的Impact被调到了周二的晚上在Spike TV上播出。在未来的五年内这将是一个好时段，因为不会有WWE的节目竞争。这样一来，就捧起了一些有特点的摔角手，像Sting, Team 3D, 和Christian，而TNA也开始被关注。竞争是使摔角这一产业兴旺所必需的。真心地希望TNA的崛起可以唤醒McMahon家族，使他们继续发展WWE的产业。
我希望这篇文章能是你对摔角还怀有浓厚的兴趣。所以当下次Jeff Jarrett来到擂台上而占用了广告时间，或者是Ashley Massaro对上了 Torrie Wilson，又或者是Kurt Angle夸夸其谈的时候，想想以上的这十条理由，你就不会失去对摔角的热爱。 (NOAH)
Edge谈论Lita/Hardy, Bret Hart, 性爱直播以及更多 [翻译小组出品]Edge Speaks On Lita/Hardy, Bret Hart, Live Sex & More
By Andy Steven, WrestlingInc.com Staff
Edge谈论Lita/Hardy, Bret Hart, 性爱直播以及更多
IGN.com最近对Edge进行了采访，他谈论了在Wrestlemania 22之前所发生的很多事情。以下是其中的焦点话题。
Lita与Hardy决裂的剧情帮助他变成了一个顶级的heel
这虽然引来了很大的嘘声，但是的确加快了人们对我的憎恨。即便现在这一剧情已经结束了，人们还是一样的憎恨我，因为我在电视上表现的活像一个淫人妻女的恶棍。也许你们会认为我在真实生活中就是这样，但这正是我所希望的效果，因为你们已经进入了我的角色。我在擂台上的时候也从来没有阻止过任何人把我想象成一个恶棍。了解我的人都知道我并非是那样得人，他们都知道这样表演会很酷。这是有点超现实了，但我很平静地去完成它，直到有一天我可以按照自己的意愿去继续这个故事。当我做这些的时候，感觉就像在电视节目预告中做一件很残忍的事。Matt Hardy很希望我在一次车祸中丧生，但相对的我却希望他安全地活下来，这样一来我就可以在SummerSlam中把他痛扁了。当我出现在擂台上去做这件事情的时候，人们对我感到憎恨，但是我想人们能体会到我所说的话中有很多都是真实的。
RAW上的性爱直播
这可能是我所做过的最笨拙的事情了。我在打一场摔角比赛前并不会紧张，但我对做那件事情会感到紧张。当我上了擂台后，想到我将要半裸就很紧张，我只好尽量不去想它。也许这确实没有什么，但是当你意识到在擂台上的你只穿着内衣的时候，这种感觉就不一样了。于是我就紧盯着Lita，紧盯着Amy，把整件事情当作一个玩笑去对待。这段情节远远地超过了我和Lita所能承受的极限。我们俩基本上就是上了擂台，按照安排做出那些动作，并尽量把它当成一个玩笑来对待。当一切都结束后，很多人都想知道我们蒙在被子下面的时候都做了些什么。其实什么都没有，如果我真的做了，我一定会死得很惨的（笑）。说真的，它哪儿都没有去，除非你寄给我一瓶Viagra，否则就什么动作都不会发生的。
没有进入Wrestlemania 22的主赛，对手换成了Mick Foley
回想我和Mick Foley以前的合作，我们总是能使剧情发生微妙的化学反应。记得在Edge 和Christian时代，当时Mick Foley是WWE的主管（相当于现在的GM，但那时RAW和SD还是一家，所以权利比现在大），每当节目中要穿插剧情的时候，我们总是能想出很好的主义。尽管当时我很想和他在擂台上相遇，但却没有机会。Mick Foley和Undertaker单挑的那场比赛是我一直梦想要去实现的摔角经历，现在我终于得到了这个机会。Mick Foley被誉为是hardcore传奇，但是我现在也要开始树立我的名誉了，所以这就是你所见到的Edge。无论这是一场Street Fight，一场Stretcher match，一场TLC match，还是一场No DQ match，我都会打出一场相当疯狂的比赛。你应该明白你就快看到一些惊奇的东西了，因为我和一个专打血腥比赛的家伙遇到了一起。我可以告诉你们的是，我和Mick Foley将要震惊整个Wrestlemania 22，我确信我们在Wrestlemania 22所要做的将是其他任何比赛都无法比拟的，这就是我的思路。能使比赛达到这一高度的方法就是各种残忍的手段以及你们在WWE从来没有见过的东西。这场比赛将会空前的惨烈，而且是那种你绝对不想让你的孩子看到的比赛。你也许会觉得这是一个很恐怖时刻，也许觉得就像是汽车被撞毁的一霎那。但我敢保证，当人们离开体育馆的时候，他们会说：“Edge和Mick Foley都快把房顶揭下来了。”我自己的想法是我才应该是打今年Wrestlemania主赛的人，既然他们不愿意让我打，那么我就要让整个Wrestlemania都为我震惊。（这段话似乎预示着WM22上Mick Foley vs Edge的hardcore比赛将会极度血腥）
在他公开表示再也不会打TLC比赛后他又打了一场
是的，在那种比赛中我的肘部被毁坏得差不多了。我的医生劝告我不要再打那种比赛了。我知道我的肘部伤得很重，但我已经把大部分都摘除了，你还能怎么损伤它呢？（笑）我在去年的Wrestlemania上打了Money in the Bank的阶梯赛，我想大家都清楚我其实也不想打那种比赛。我或多或少地说到这件事情是因为其他的五个人也都谈到过。后来我又和Matt Hardy打了一场阶梯大战，那场比赛使大家知道唯一可以胜任阶梯赛的就只有Edge和Matt Hardy。但是最大的考验还是和Ric Flair的较量，之所以说考验是因为这不仅仅是一场阶梯大战，还是一场TLC比赛，除了阶梯我们还用了长桌和铁椅，还有一个重要的原因就是Ric Flair从没有打过阶梯赛或是TLC比赛。这些原因也正是我在比赛中想要挑战的。虽然我一再强调的我不想再打这类比赛，因为我身体的原因我真的不能再打了，但是我的思想和竞争心却战胜了我，我想证明我可以和任何人打TLC比赛。这场比赛对于Ric Flair来说也证明了他是历史上最优秀的摔角手之一。他当时眼睛里闪着光，几乎就要被我举起来了。我并没有要表现得神气活现，但如果你可以在一场TLC比赛中被我举起来，那么你确实做的不错了。
他的未来
我总是说我要完成我为自己订下的所有目标，现在我终于做到了，我可以毫无愧色地说我完成了自己的所有计划。等我结束我所剩不多的合同期之后，我想我要去好好地休假，并且好好的检查一下自己的身体，认真地思考思考，一旅游的方式得到休息，看看什么地方适合我居住，然后建造自己心目中的房子。在那之后，我会回来，我只是觉得我需要休息，加油，给自己充充电，在一个能使人获得新生的地方让我的身体得到彻底的休息，然后就是回归。我不会因为年龄问题就放弃这个事业，直到我的身体确实已经不再拥有现在的这种状态了。我会一直做下去。
Bret Hart进入名人殿堂
我很高兴他得到了他应该得到的，他的FANS也看到了想看到的，我真心为他们高兴。我可以向每一个人保证，Bret Hart被介绍出场时会得到和Eddie一样的掌声，这会让你的眼睛里充满泪花的。
注：小标题中的他均指Edge
翻译：big2004
